Значение слова "you can catch more flies with honey than with vinegar" на русском
Что означает "you can catch more flies with honey than with vinegar" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
you can catch more flies with honey than with vinegar
US /ju kæn kætʃ mɔːr flaɪz wɪð ˈhʌni ðæn wɪð ˈvɪnɪɡər/
UK /ju kæn kætʃ mɔː flaɪz wɪð ˈhʌni ðæn wɪð ˈvɪnɪɡə/
Идиома
добрым словом добьешься большего, лаской можно добиться большего
it is easier to persuade others or get what you want by being polite and kind rather than by being confrontational or rude
Пример:
•
Try being nice to the customer service agent; you can catch more flies with honey than with vinegar.
Попробуй быть вежливым с оператором; добрым словом можно добиться большего, чем силой.
•
I know you're angry, but remember that you can catch more flies with honey than with vinegar.
Я знаю, что ты злишься, но помни, что лаской можно добиться большего, чем грубостью.